“中國與越南，山連著山，水連著水。了解到越南學(xué)生曾歷經(jīng)艱難來到中國桂林求學(xué)的故事之后，我對這句話的體會更深了。”近日，在位于廣西桂林市的越南學(xué)校紀(jì)念館，廣西師范大學(xué)越南留學(xué)生黃阮氏美玄說道。

今年21歲的黃阮氏美玄，就讀于廣西師范大學(xué)漢語言文學(xué)專業(yè)，2024年9月來到桂林，現(xiàn)在她已是越南學(xué)校紀(jì)念館的一名講解員。“上學(xué)時(shí)，知道哪里有這段歷史相關(guān)的記錄，就想去看看。”作為越南學(xué)校紀(jì)念館的講解員，她想將自身的體會融入到這段歷史故事的講解中，使聽眾能夠產(chǎn)生更多共鳴。

圖為越南學(xué)校紀(jì)念館。楊宗盛 攝

據(jù)介紹，越南學(xué)校紀(jì)念館，于2010年5月建成開放，是目前已知的世界唯一一座保存與展示越南留學(xué)生生活史、學(xué)習(xí)史的紀(jì)念館。其所在的辦學(xué)舊址，在2017年被確定為廣西壯族自治區(qū)級文物保護(hù)單位。

據(jù)了解，20世紀(jì)50年代至70年代，越南一批學(xué)校遷到廣西，在廣西師范大學(xué)先后成立育才學(xué)校和“九二”學(xué)校，統(tǒng)稱為越南學(xué)校，先后有1萬余名越南青少年從這里學(xué)成回國。

在那段艱苦歲月里，中國不僅為越南學(xué)校提供校舍，師生們的學(xué)習(xí)生活一切用度也由中方組織供應(yīng)，眾多感人故事在這片土地上發(fā)生。鄧海棠大夫救落水越南兒童的事跡便是其中之一。鄧大夫救起孩子后，吸出其口中臟水，還悉心照料半年，使孩子恢復(fù)了語言能力，孩子親切地稱她為“鄧媽媽”，這份情誼在學(xué)校里口口相傳。

圖為越南學(xué)校紀(jì)念館原館長阮忠元(右一)與原“九二”學(xué)校翻譯盧美念(右三)、紀(jì)念館同仁以及越南學(xué)生講解員了解實(shí)物背后的故事。楊宗盛 攝

今年79歲的原“九二”學(xué)校的中方翻譯、越南歸國華僑盧美念是這段歷史的親歷者。她9歲隨哥哥來到桂林后開始學(xué)習(xí)中文。“1971年至1974年我在學(xué)校做翻譯工作，我看到這里最小的越南孩子只有兩歲，得知孩子們在越南老師帶領(lǐng)下走了幾個(gè)月才來到桂林，途中在越南境內(nèi)也有一些孩子遭到飛機(jī)轟炸遇難，我感同身受。”盧美念說。如今她說的最多的是，愿意為了中越友誼做更多的事。

吳慧君與盧美念老師自籌備越南學(xué)校紀(jì)念館時(shí)參與了中文和越南語的翻譯工作。開館后至今，吳慧君兼任紀(jì)念館的翻譯和講解。“我們也不斷培養(yǎng)學(xué)生講解員，包括中國學(xué)生和越南學(xué)生講解員，希望學(xué)生能把當(dāng)年照片實(shí)物背后的感人故事傳遞給參觀者。”吳慧君說。

越南學(xué)校紀(jì)念館館長閉彥龍說，近年來，隨著中越友好交流的不斷升溫，參觀人數(shù)持續(xù)增加。其中2024年接待中外參觀團(tuán)107個(gè)，共1400多人次，來自越南的參觀團(tuán)就有29個(gè)，近400人次。僅2024年，先后有四批越南學(xué)校老校友代表團(tuán)前來參觀訪問。

2024年11月12日，越南南方教育區(qū)校友一行8人，在原越南峴港市婦聯(lián)副主任阮氏雪(右四)的率領(lǐng)下回母校參觀越南學(xué)校紀(jì)念館。圖為校友們與當(dāng)年中方翻譯盧美念老師(左五)合影。廣西師范大學(xué)供圖

館內(nèi)的物品中，有一枚越南文化體育旅游部頒發(fā)的友誼勛章，這是廣西師范大學(xué)體育學(xué)院原院長梁柱平捐贈的。作為教授、舉重裁判，他自1995年起多次前往越南開展體育交流活動(dòng)。他曾在越南擔(dān)任舉重相關(guān)賽事的裁判，并曾多次為越南舉重教練員授課，還為越南舉重隊(duì)提供訓(xùn)練指導(dǎo)。在他的指導(dǎo)下，越南舉重隊(duì)在多項(xiàng)賽事中取得佳績。梁柱平表示，這枚勛章不僅是對他個(gè)人的肯定，更是中越體育交流成果的見證。

負(fù)責(zé)紀(jì)念館籌建的越南學(xué)校紀(jì)念館原館長阮忠元表示，中國和越南是永遠(yuǎn)搬不走的鄰居。越南學(xué)校紀(jì)念館的成立，是一個(gè)里程碑，也是“中越友誼的不朽豐碑”。